Sinceramente un'accoglienza del genere non me la sarei mai aspettata. Primo giorno di scuola, tutti in divisa, tutti vestiti allo stesso modo. Eppure i ragazzi della St. Davids High School riescono a percepire che noi non siamo come gli altri. Tutti sembrano sapere che non siamo scozzesi. E questo fatto li sprona a presentarsi, a fare amicizia, a "curiosare" tra le nostre vite. Ci spiegano come funziona tutto, sono molto ospitali e molto simpatici. Ci aiutano durante le lezioni, quando capiamo a stento cosa il professore stia spiegando. Soprattutto ammirano la nostra cultura. Vogliono sapere tutto dell'Italia, veramente tutto! Tutti mi fanno sempre le solite domande: Sai cucinare? La pasta e la pizza? Ma la mafia com'è? Tifi Milan? Ma il Palermo è forte? Com'è Berlusconi (con sonore risate al seguito)?
Poi però seguono affermazioni con cui mi trovo assolutamente d'accordo: Certo che l'Italia deve essere bella.-Voi potete stare tutto il giorno in spiaggia, mangiate del cibo buono e siete tutti in forma e in salute. Non sai quanto ti invidio! (rifacendosi alla propria panza)
E poi avviene lo scambio culturale di rito < Mi insegni qualcosa in italiano?> e ovviamente tutti vogliono impare metodi sempre più evoluti di inveire contro qualcuno! E qua arriva la parte più bella.
L'altro giorno entro in classe e un mio compagno, con un'eccezzionale padronanza di linguaggio esclama: <Ou, chi minchia talii!> e dall'altro lato, come se si stesse assistendo ad un botta e risposta tra due curve allo stadio: <Stai zitto, testa di cazzo!> E' stato divertentissimo! Poi avrei bisogno di un altro post per raccontare quello che hanno detto a quella mischinazza della professoressa di inglese ma non voglio dilungarmi, lascio spazio alla fantasia! Uscendo al cambio d'ora sento per il corridoio echeggiare un sonoro <Vaffanculoooo> con un accento molto scozzese! Che dire, la mia scuola sta diventando sempre più italiana.
Spero non lo diventi troppo..
Nessun commento:
Posta un commento